福島事故後に取られた日本とドイツの相反するエネルギー政策がいかにして日本に敗北を、ドイツに勝利をもたらしたか(エイモリー・B・ロビンス Amory B. Lovins)

福島の事故後、ドイツのエネルギー政策は再生可能エネルギーへと大きく転換し、今その成果が出ています。
米国ロッキーマウンテン研究所のエイモリー・ロビンズ氏が、福島の事故後の日本とドイツのエネルギー政策を比較検討し、わかりやすく話していますので、ご紹介します。

ダウンロード:福島事故後に取られた日本とドイツの相反するエネルギー政策がいかにして日本に敗北を、ドイツに勝利をもたらしたか(PDF)

2015年6月30日のエイモリー・B・ロビンスによるTelebriefingの内、雑誌Forbes(フォーブス)に書かれた記事(”How Opposite Energy Policies Turned Fukushima Disaster Into A Loss For Japan And A Win For Germany” 掲載2014年6月28日)について解説した部分の記述であり、その内容をエイモリー・B・ロビンスの許可を得て、グリーン・アクションが和訳