[Translated from Japanese] [March 13, 2006] To: Mr. Toshihiro NikaiMinister of Economy, Trade and Industry As stated in the enclosed 9 March letter from Dr. Edwin Lyman (Union of Concerned Scientists) and Professor Frank von Hippel (Princeton University) to Aomori Governor Shingo Mimura, there are points that cannot be supported by facts in the explanation given by the Japanese Government to the six US Democratic members of Congress including Edward Markey, and to Aomori Prefecture. This concerns the international implications for nuclear proliferation of the Rokkasho reprocessing plant. I therefore request that you take the following action before beginning active tests at the plant: Provide a detailed technical account of…